-
1 Tuch
-
2 Arena
-
3 Arena
f; -, Arenen arena (auch fig.); (Stierkampf-, Zirkusarena) ring* * *die Arenaarena* * *Are|na [a'reːna]f -, Arenen[-nən] (lit, fig) arena; (= Zirkusarena, Stierkampfarena) ring* * *(any place for a public show contest etc: a sports arena.) arena* * *Are·na<-, Arenen>[aˈre:na, pl -nən]f1. (Manege) [circus-]ring3. (Stierkampfarena) [bull-]ring4.* * *die; Arena, Arenen1) (hist., Sport, fig.) arena2) (für Stierkämpfe, Manege) ring* * ** * *die; Arena, Arenen1) (hist., Sport, fig.) arena2) (für Stierkämpfe, Manege) ring* * *Arenen f.arena n. -
4 Tuch
n; -(e)s, Tücher und -e1. Pl. Tücher cloth; (Hals-, Kopftuch) scarf; (Laken etc.) sheet; (Handtuch) towel; das rote Tuch Stierkampf: the red cape; das ist ein rotes Tuch für ihn it’s like a red rag to a bull (for him); in trockenen Tüchern sein fig., Geschäft, Vetrag etc. be wrapped up; be signed, sealed and delivered* * *das Tuch(Gewebe) cloth;(Halstuch) neckerchief; scarf* * *[tuːx]nt -(e)s, -er['tyːçɐ]1) (= Stück Stoff) cloth; (= Tischtuch) cloth; (= Halstuch, Kopftuch) scarf; (= Schultertuch) shawl; (= Handtuch) towel; (= Geschirrtuch) cloth, towel; (= Taschentuch) handkerchief; (zum Abdecken von Möbeln) dustsheet (Brit), dust coverdas rote Túch (des Stierkämpfers) — the bullfighter's cape
das wirkt wie ein rotes Túch auf ihn — it makes him see red, it's like a red rag to a bull (to him)
2) pl -e old = Stoff) cloth, fabric* * *Tuch1<-[e]s, Tücher>[tu:x, pl ˈty:çɐ]nt2. (dünne Decke) cloth3.▶ wie ein rotes \Tuch auf jdn wirken to be like a red rag to a bull to sbso was wirkt wie ein rotes \Tuch auf ihn that sort of thing is like a red rag to a bull to him [or [really] makes him see red]Tuch2<-[e]s, -e>[tu:x,]nt (textiles Gewebe) cloth, fabric* * *das; Tuch[e]s, Tücher odEx:/Ex:2) Plural Tuche (Gewebe) cloth* * *das rote Tuch Stierkampf: the red cape;das ist ein rotes Tuch für ihn it’s like a red rag to a bull (for him);* * *das; Tuch[e]s, Tücher odEx:/Ex:2) Plural Tuche (Gewebe) cloth* * *¨-er n.cloth n. -
5 tauromaquia
taɐro'makǐafsustantivo femeninoDie Bezeichnung Tauromaquia umschreibt die Kunst und die Welt des Stierkampfes. Die gesamte Veranstaltung oder die Corrida wird durch eine Prozession, den Paseíllo, eröffnet, die von Reitern, den Alguacilillos, angeführt wird. Die Stierkämpfer in prächtiger Kleidung, den so genannten Trajes de luces, marschieren quer durch die Arena. Den drei Hauptstierkämpfern, den Matadores oder Espadas, assistieren die Subalternos, die in Cuadrillas gruppiert sind, und die berittenen Picadores.Der Stierkampf selbst, Lidia genannt, folgt sehr strengen Regeln und ist in drei Sequenzen, die Tercios, unterteilt. Insgesamt werden sechs Stiere in den Ring, ( ruedo) gelassen und vom Matador begrüßt, der eine Reihe von Figuren mit dem Stierkämpfermantel ( capa) durchführt, um so die Bewegungen des Stiers beobachten zu können und ihn langsamer werden zu lassen.Im ersten Teil des Stierkampfes, dem Tercio de varas, greifen die berittenen Picadores ein und stechen den Stier bis zu dreimal mit einer Lanze, um das Tier zu schwächen. Im nächsten Teil, dem Tercio de banderillas stechen die Banderilleros dem Tier dekorierte Spieße, die Banderillas, in den Nacken oder die Schultern. Auch der Matador selbst kann daran teilnehmen. Wenn er der Meinung ist, dass das Tercio de varas oder das Tercio de banderillas lange genug gedauert hat, kann er den Präsidenten der Arena um Erlaubnis bitten, zum nächsten Teil überzugehen, indem er seinen Hut (Montera), abnimmt. Im dritten und letzten Teil der Lidia, das als Tercio de Muerte bezeichnet wird, nimmt der Matador seine Muleta, ein kleines Tuch, das an einem Stock befestigt ist, und führt seine letzten Schrittfolgen aus, die Faena. Dazu gehören Figuren wie die Manoletina, die von Manolete, einem der berühmtesten Stierkämpfers Spaniens, erfunden wurde. Hier findet die eigentliche Bewertung des Stierkämpfers und des Stieres statt.Der Stierkampf erfreut sich sowohl in Spanien als auch in Südamerika großer Beliebtheit und wird als eine Kunstform angesehen. Es gibt jedoch auch Stierkampfgegner, die diese Disziplin für grausame Tierquälerei halten.tauromaquiatauromaquia [ta403584BEu403584BEro'makja]singular plural, Stierkampfkunst femenino
См. также в других словарях:
Stierkampf — Stierkämpfer in der Arena von Arles … Deutsch Wikipedia
Stierkampf — Stier|kampf [ ʃti:ɐ̯kampf̮], der; [e]s, Stierkämpfe [ ʃti:ɐ̯kɛmpf̮ə]: in einer Arena stattfindender, nach festen Regeln ablaufender Schaukampf mit einem Stier: sich einen Stierkampf ansehen. * * * 1 33 der Stierkampf (die Corrida) 1 die… … Universal-Lexikon
Ein rotes Tuch für jemanden sein — Ein rotes Tuch für jemanden sein; wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken Diese umgangssprachlichen Redewendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit auf das im Stierkampf verwendete rote Tuch, mit dem der Stier zum Angriff gereizt wird. Wenn… … Universal-Lexikon
Corrida de Toros — Cor|ri|da de To|ros 〈f.; , s 〉 = Stierkampf [span.] * * * Cor|ri|da de To|ros, die; , s [span. corrida de toros, zu: corrida, eigtl. = das Laufen, zu: correr = laufen u. toro = Stier]: span. Bez. für: Stierkampf. * * * Corrịda de tọros … … Universal-Lexikon
Palacio Vistalegre — Daten Ort Madrid, Spanien … Deutsch Wikipedia
Corrida — Cor|ri|da 〈f. 10〉 = Stierkampf [span., eigtl. „Lauf, Hetze“] * * * Cor|ri|da, die; , s: Kurzf. von ↑ Corrida de Toros. * * * Cor|ri|da [de To|ros], die; ( ), s ( ) [span. corrida (de toros), zu: corrida, eigtl. = das Laufen, zu: correr = laufen u … Universal-Lexikon
Soustons — Soustons … Deutsch Wikipedia
Corrida de Toros — Cor|ri|da [de To|ros] [k... ( )] die; [ ], s [ ] <aus span. corrida (de toros) zu correr »laufen, hetzen«, dies aus lat. currere »laufen, eilen«> span. Bez. für Stierkampf … Das große Fremdwörterbuch
Corrida (de Toros) — Cor|ri|da [de To|ros], die; [ ], s [ ] <spanisch> (spanische Bezeichnung für Stierkampf) … Die deutsche Rechtschreibung
Coliseo Balear — Stierkampf im Colisseu Balear (Sommer 1970) Die Plaça de toros de Palma (kastilisch Plaza de toros de Palma) oder auch Colisseu Balear (Coliseo Balear) ist die Stierkampfarena von Palma, der Hauptstadt der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca und… … Deutsch Wikipedia
Colisseu Balear — Stierkampf im Colisseu Balear (Sommer 1970) Die Plaça de toros de Palma (kastilisch Plaza de toros de Palma) oder auch Colisseu Balear (Coliseo Balear) ist die Stierkampfarena von Palma, der Hauptstadt der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca und… … Deutsch Wikipedia